BIELSKI J.