CHLIPALSKI P.