CHODURA J.