PORTALSKA H.