RYSZKOWSKA J.