CHMIELEWSKI J.