CZUBAK J.