FERDYN-GRYGIEREK J.